MAY THE FOURTH BE WITH YOU... AND WITH DAVE BRUBECK
MAY THE FOURTH BE WITH YOU… AND WITH DAVE BRUBECK
Por Juan José Valdez Alarcón
Recién celebramos el 4 de mayo, día de Star Wars y de Dave Brubeck y su canción Take Five.
Una frase icónica de la saga de películas de Star Wars, que se ha usado en todas las películas y series de la saga es: “Que la fuerza te acompañe” (May the Force be with you). La fecha del 4 de mayo, en inglés, tiene una similitud sonora interesante, may the fourth. Era solo cuestión de tiempo para que alguien encontrara la similitud y relacionara la fecha con la frase.
Se dice que cuando la primera ministra de Gran Bretaña, Margaret Thatcher, tomó el poder el 4 de mayo de 1979 (La primera película de la saga, “Una nueva esperanza”, se estrenó en 1977), el Partido Conservador británico publicó al día siguiente, en el periódico London Evening News un anuncio de felicitación cuyo texto decía “May the fourth be with you, Maggie. Congratulations” (Que el cuatro de mayo te acompañe, Maggie. Felicitaciones). Se cree que esa fue la primera vez que se usó la frase “May the fourth be with you”. A partir de ahí, no tardó en popularizarse y ahora el 4 de mayo se celebra el día de Star Wars.
https://www.starwars.com/star-wars-day
Pero, ¿quién es Dave Brubeck y porqué también se le conmemora este día? Dave Brubeck es un músico, pianista y compositor de jazz californiano representante del movimiento llamado Cool Jazz (jazz suave, lento, ecuánime), fundador de la banda Dave Brubeck Quartet, activa entre los años 1950s y 1960s en Estados Unidos. En uno de sus álbumes discográficos más icónicos, “Time Out” (Tiempo Fuera, 1959), se incluyó una canción llamada “Take Five” (Toma Cinco), que hace alusión a una expresión popular para tomarse un breve descanso (take a five minutes breack – toma un descanso de cinco minutos). Una de las características de esta canción es que está escrita en un compás de 5/4 (cinco cuartos). No soy músico pero trataré de ejemplificar lo que esto significa.
https://comamusical.com/compas-de-4-4/
El compás es la unidad de medida de la música y se divide en tiempos. En un compás de 4/4 (cuatro cuartos), como el que se observa en la figura anterior, la unidad de medida se divide en cuatro tiempos, representados por cuatro notas negras como se ve en la figura superior. Así, hay compases de 3/4, 6/8, 3/3, etc.
https://escuelaonlinedemusica.com/compases-compuestos-amalgama-hemiolias/
En el compás de 5/4, mostrado en la figura, la unidad de medida de la música se hace más larga, ya que, al haber cinco notas, la duración de cada nota es igual que en 4/4, por lo que un compás de 5/4 dura más que uno de 4/4, dando nuevas posibilidades a la melodía. La canción “Take Five”, compuesta por Paul Desmond (integrante del Dave Brubeck Quartet), está compuesta en un compás de 5/4. A continuación les dejo una liga a una explicación hecha por un músico, de cómo suena el compás de 5/4 en la pieza musical “Take Five”.
https://www.youtube.com/watch?v=6Pb8CGt_HZI
¿Y que tiene que ver esto con “May the fourth….? En el formato de fecha del idioma inglés, la fecha 4 de mayo se escribe 05/04, si quitamos los ceros, es 5/4, igual que el compás de la canción. Por eso los amantes del Jazz, también celebramos el 4 de mayo como el día de Dave Brubeck o el día de Take Five. Además, esta canción ha sido de las más populares en varias generaciones, se ha utilizado como fondo musical en cantidad de películas y obras de teatro, como música de fondo en restaurantes, bares e incluso elevadores; en cuanto la escuches, la reconocerás.
Y para no quedarnos con las ganas, les comparto la canción original interpretada por la banda Dave Brubeck Quartet:
…..y también una de mis versiones favoritas, un arreglo interpretado por el vocalista de Jazz Al Jarreau (El Boby McFerrin de los 70s-80s);
Feliz día de Star Wars… ¡Y no olviden tomarse un descanso (Take five)!
