“CUAL QUIJOTE EN LAS NUBES”
“CUAL QUIJOTE EN LAS NUBES”[1]
MIZTLI ARRIAGA
PRESENTACIÓN
Inspirado por las visitas cotidianas a la Primera Sección
del Parque de Chapultepec, en la Ciudad de México: a la Fuente del Quijote (mucho tiempo sin
acceso al público, pero reconstruida en el año 2022), al Jardín del Adulto
Mayor, la musa me dictaba al oído, y este al cerebro, luego al procesador de
palabras… todo trajo como resultado un introito, reflexiones y poesías que hoy
ofrezco en este espacio literario.
MIZTLI.
§§§
INTROITO
«Cual Quijote en las nubes se hallaba el poeta de
marras sin musa, sin pluma, sin prosa… Dulcinea –su media naranja- se ufanaba
por no haber sido su esposa. ¿Pará qué? Si ella era feliz con Sancho, el fiel
escudero que se rascaba la panza y a quien le olían los pies a queso rancio.
Inspirado y no “pacheco”,
el Caballero de la triste figura cultivaba su cuerpo y mente, realizando una
rutina, al caminar a paso acelerado por la ruta de la reja sur (Primera Sección del bosque urbano de
Chapultepec) con paseantes, gente bella, turistas y enamorados…
Don Quijotillo era libre,
porque así lo decidió Miguel de Cervantes Saavedra. Los Quijotes modernos dan
abrazos, cuando pueden, son sanos y amorosos, aunque se den en la distancia. Un
té, un café o un capuchino pueden ser el pretexto para celebrar. Pero, ¡el
poeta prefiere buscar a sus musas en los parques recónditos, alrededor
de la gran ciudad!».
ǢǢǢ
EN UN LUGAR DE LA MANCHA
«En un lugar de la mancha urbana,
del cual no me quisiera acordar, decido reflexionar sobre el tema…
¿Cuántos
caballeros habrán blasfemado?: - ¡Qué
muera el Quijote! De seguro
fueron algunos idealistas filosóficos que afirman que El Quijote es una obra de arte, una poesía, un simple libro de
entretenimiento… ¡Pero momento! Otros opinan que la obra es una chistosa sátira
caballeresca medieval del año mil seiscientos cinco, es decir tiene más de
cuatro siglos de existencia, ¿parodia caballeresca?
«Curiosos
e impertinentes son Don Quijote y su
fiel Sancho, escudero de amplia panza
y poco seso. Don Quijote nunca dijo: - “¡Aquí no pasa nada!”, en cambio los
censores de la obra de Cervantes de la época –y de la modernidad- afirman hasta
el cansancio: “Todo está bajo control”, como las erupciones
volcánicas modernas o las emergencias sanitarias mundiales.
«Don Quijote fue un ingenioso hidalgo que
leyó muchos libros de caballeros y el conocimiento penetró en lo más hondo de
su alma. Hidalgo pobre, perturbado del coco por haber leído en exceso tanto
libro de caballería, por lo que se creía caballero andante. Cuando empieza su
aventura se hace acompañar de su rústico vecino con poca materia gris en la
mollera –así lo describe el autor, no yo- dejándose guiar por su flaco y
flamante Rocinante. Buscaba aventuras y desenlaces de hechos muy extraños. Don Quijote
no tiene ideales vagos o abstractos, él se declara enemigo de los agravios,
entuertos, sinsabores y abusos. La lucha de Don
Quijote es por establecer el imperio del bien y de la justicia (¡pobre
idealista, chiflado, loco!).
Pero,
a tantos años de su primera publicación la obra de Cervantes pasa -de un
porrazo- de la Edad Media a la Edad Moderna.
Sancho
dice de su amo: “Él está pica y pica y no
deja de meter su cucharada” /cuchara, digo yo/. Pero Don Quijote era más versado en desdichas que en versos, ¡sí, era
enemigo de la corrupción, del cinismo y de la injusticia”, como Don Lorenzo de Rodas… De ahí que en las
épocas de crisis se recurra a la parodia o a la sátira. ¿Quién no ha leído esta
novela picaresca donde se combate la decadencia y la descomposición de una
sociedad podrida hasta los tuétanos?»
¡Yo,
soy un ejemplo!
¡QUIJOTE, QUIJOTILLO!
(VENCEDOR DE SÍ MISMO)
I
¡Quijote, Quijotillo! Vencedor de sí mismo:
¿Qué haces en el bosque escondido? ¿Rocinante
viene contigo? ¿Qué es de tu amada? ¿La bella Dulcinea?
¡Quijote, Quijotillo! ¿Y Sancho Panza?
En la renovada fuente tomas nuevos bríos.
II
¡Quijote vencedor de sí mismo! Fue un acto audaz con autores especiales del
bosque: Un actor –con sus monólogos, locos parlamentos- lucha contra los
malandrines, les habla a los viejos ahuehuetes, cuales alcahuetes, aquí no hay
molinos de viento, sólo en la imaginación. Habla un poco con Sancho para que venga en su ayuda, pues
inicia el acto, algo torcido, caído, es decir, tirado de panza en la plazoleta
de la fuente; cerca de él yace el libro de su autor Miguel de Cervantes.
Manchado se presenta ante el público, diciendo: “Sólo el que no lo intenta, fracasa” […]
III
¿Delirio
quijotesco? ¡Qué grotesco! Entre el público hay una niña, sin pena le expresa a
su madre: ¡Está aburrido!... Al poco
rato ambas se marchan, no le encuentran sentido al espectáculo, ¡está del nabo!
–diría algún adulto grotesco… En este mundo moderno ¡Ya no hay caballeros!
“¡Hacer el bien a todos sin mirar a quien, y el
mal a nadie!” “¡Qué la gente recupere sus anhelos!” “¡Qué escriban sus sueños!”
“¡Agua que no has de beber déjala correr!” ¡No por madrugar, amanece más
temprano! ¡Del árbol caído todos hacen leña!”
IV
Dulcinea, aparece en el espectáculo, disfrazada de
Xóchitl, quien manifestó –a pregunta expresa- entre el público que ella había
leído “El Quijote” desde la
secundaria… La dama hace mancuerna con el Hidalgo, y se desmaya al tratar de
leer su diario… Cuando se recupera comienza a vociferar:
-
¿Por qué usted habla algunas palabras con la “f”, señor? “fermosa”,
“farina”, “fija”, “figo”, etcétera… En vez de “hermosa”, “harina”, “hija”,
“higo” […]
Quijote y Dulcinea
juegan a cerrar sus respectivos libros… A fin de cuentas, Xóchitl no lee su
diario, porque en él vive el monstruo de la apatía, un ser vulgar e indolente…
Aparece un dicho popular, que cantado con la “efe” suena como sigue:
«¡HA-FA-CE-FER, E-FE-LE-FE, BI-FI-EFEN, A-FA,
TO-FO-DO-FOS, SI-FIN, MI-FI-RA-FAR, A-FA, QUI-FI-EFEN, YFI, E-FEL MA-FAL, A-FA,
¡NA-FA-DIE-FEN!»
§§§
EPÍLOGO
«De
cómo el Quijote propone escribir su propia historia, ser el vencedor de sí
mismo, cuando él lo quiera… Cada espectador puede cambiar su propia historia. Y
el cierre es genial: «¡De cómo aparece en el mundo fantástico el tercer tomo de
Don Quijote!». ¡De cómo el Caballero de la triste figura nombra “Caballeros”! a todos los espectadores.
14 de mayo de 2022.
Fuente del Quijote. Chapultepec.
*Obra de teatro para
niños, jóvenes y adultos. Entrada libre.
Azcapotzalco,
12 de enero de 2026.
[1] Por Miguel Arriaga.
Reflexiones inspiradas en la lectura de “El Pensamiento
social y político del Quijote”, Ludowik Osterc. UNAM. Instituto de
Investigaciones Filológicas, 1988. Páginas 13-33.
